Digitaalinen keittiö suomeksi

Tähän yhteenvedon kommentit on kerätty videolta. Kokkaussession jälkeen pareilta kysyttiin, mitä mieltä he olivat kokemuksesta.  

Pitivät merkkiääniä vähän outoina mutta toisaalta hyödyllisinä; kommentoivat niiden soivan liian nopeasti  

Pitivät kokemusta ihan hauskana

It was useful and our “teacher” was really helpful.

Eivät löytäneet kritisoitavaa, paitsi että tietokone voisi olla eri pöydällä (ilmeisesti pöydän tärinän takia).

Oli hauskaa, tosi hauskaa.

Se oli hauskaa kun toi puhui jotain koko ajan ”hienosti kokkaat” ja ”hienosti menee” ”hyvin menee”.

Ei erityistä kritisoitavaa, keskustelua ohjeiden vaikeimmista sanoista

Kesken ruoanlaiton sanottua: This is cute. I like this…little like laboratory kitchen

Pitivät kokemusta kiinnostavana ja hauskana.

It’s like reading a book but easier in a way.

Ok, maybe you could get together with a Finnish friend you know to do something like this — but — for me, I wasn’t nervous cause I was like oh, it’s a machine, it’s not gonna yell at me if I do this wrong.

And it’s really great way to learn the vocabulary as well.

Ehdottivat myös sovelluksen käyttöä muiden askareiden parissa.

Kehuivat sitä että kone toistaa ohjeet täsmälleen samanlaisina.

Vastatessaan kysymykseen siitä, oliko ohjelma hyödyllinen: Yeah, definitely. And yeah because also you like…notice that you understand something.

Toisen mielestä hidastetusta ohjeiden ääntämisestä ei välttämättä ollut kovin paljon apua.

Pitivät kokemuksesta

Toinen kommentoi osallistujien eritasoista osaamista: I think it would be better when you have two people on the same level.

So but I think it’s a great thing to learn languages. I liked it, I would do it more often.

Mainitsevat joitakin vaikeita sanoja palautekeskustelussa (kulho, kauha, haalea)

 Kommentoivat kokemusta mielenkiintoiseksi, ohjeita ei ollut vaikea seurata

Hauskaa (’funny’)

Mun mielestä se tietokone antoi meille tosi hyviä ohjeita ja myös puhui rauhallisesti ja okei, ehkä en tiennyt niinku koko sanastoa mutta ok, siis mä voisin niinku tavallaan kuvitella mitä piti tehdä.

It was good and kind of easy to understand, the only issue is that I think that there is a kind of mistake in the timing.

Joskus oli vaikeaa minulle, koska on vaikea ymmärtää

Minulle se ei ole ihan vaikeaa. Mielenkiintoista harjoitella koska me emme laita tämä keitto ennemmin ja se on hyvä harjoitella ja kokemus.

Koneen liian nopea ajoitus ei haitannut jos osallistujat huomasivat, mutta jos eivät huomanneet, kommentoivat se olleen vähän hämmentävää.

Lisäksi toinen osallistuja kommentoi, että sanojen muistamisessa helpottaa, jos ne näkee myös kirjoitettuna ja ehdotti että tietokone voisi ehkä näyttää joskus sanat kirjoitettuina.